上课也是中参西,
很乱~很累~
但~很新鲜^.^ 挑战性高~
因为~发现,我的思路都以英文为主。。。
但,叫我看中文就酱翻译英文,我有不行,
叫我看英文翻成中文,我有不行,
我就只会懂,了解,然后~就酱^.^
一旦要我重新整理,
然后用我的方式解释,
用中文讲我了解到的理论,不行,一定要英文;
用英文讲我想表达的事物,不行,一定要中文 >.<
太怪了~~
还不都一样??
(不一样!!看到我打英文和打中文时所表达的不同点??呵呵~~)
为啥会这样?
话说~24年前,当我开始会说话~
到3 年后的我~我都只会讲英文~
注:只会讲英文哦~就连最基本槟城人该懂的福建话,我一句都不懂~
就连看护我的姑婆,还要拼老命只为了和我说英文 ^.^
3年后的某天~我要打电话给姑婆~
但是,打错号码了~
就酱~我一直讲英文,
对方完全不懂我讲啥~
就酱~惊吓后~
我下定决心,英文是不管用的臭屁东西
然后~开始学福建话~
到一年级~
我记得,我连最基本的想上厕所,我都不懂怎么和老师讲~
也就酱~
学着学着,上完11年的中文教育 (还真不懂,我是怎么过来的>.<''')
到后来~20年过去了~
我妈还会一直担心我英文不好~
还试图一直要拉拢我和她讲英语。。。
我就偏要讲福建话 :-p
然后。。。然后。。。
最近又发现~
我头脑里~都是一堆英文字体
但~也只是一堆没屁用的文字
可是,他们又莫名其妙的很管用>.<'''
所以啊~
我说~小孩啊~
不要看他什么都不懂,
学习和适应能力好,就无所谓,
就是会3岁定80!!
p/s: 就连我哥,小时候,也只会讲英文~
但~我就不清楚他的过程了^.^
p/s 之 p/s: 刚才在脑子里打草稿时,连个mother tongue,还要想了个半天 =.='''
p/s 之 p/s 之 pp/s: 就连个简单的,kitchen,我还是大概在6-7岁时才知道,福建话他叫:灶脚^.^